Estoy sentado y humedecido mecido por mis calores
y las aguas traspasan mis oídos traslúcidos
No aprenderé las palabras que me están rozando
ni desliaré mi lengua de debajo de mis pisadas
Pienso seguir así hasta que el agua se alce
hasta que mi piel desprendida deje sueltos los ríos

(Vicente Aleixandre)



21 de noviembre de 2023

Traces tues de vagues évaporées
entre hier évanoui
et demain qui peut ne pas être
je fixe les constellations de poussière
dans le rayon de soleil
qui perce la pièce assombrie
nacre lisse, coquille vide
douce braise aux cendres de mes bras,
seule reste la mémoire
inscrite dans la chair obscure des pierres.

(Louis Cagin)

No hay comentarios: